M

Madremonte

À venir

Manigua

: emprunt du castillan aux taïnos, une ethnie autochtone des Antilles ayant été presque exterminée durant la colonisation européenne. 1. Une sorte de chaos qui règne en abondance. Le désordre, l’embarrant, le gâchis, le cafouillage, la confusion, le bazar, le bordel. Une auberge espagnole. 2. les fourrés, la végétation tropicale indomptable. 3. (espagnol du Nicaragua) zone marécageuse couverte des fourrés. 4. (espagnol de la Colombie) forêt tropical marécageuse couverte des fourrés, une zone impénétrable et chaotique, en abondance. 



Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

P

Image
 POLLO MALO (poulet méchant)                                  Scène de "Rinrin Renacuajo" (Le têtard Rin-rin). Fable de Rafael Pombo.    À l’âge de huit ans, je ne considérais pas le cache-cache comme un loisir. Plutôt une nécessité. Mes cousins m’effrayaient avec les histoires du pollo malo, un esprit qui joue des tours à la perception des gens.  Urbano, le plus âgé de mes cousins, un troglodyte de treize ans, avait consacré un tiers de sa vie à l’étude approfondie des adultes et leurs comportements. Il se servait de cette connaissance pour exercer son pouvoir sur les plus faibles. Lorsqu'il voulait me torturer, je prenais refuge dans un labyrinthe de grappes de plantain et de vieux moteurs. Mais il me suivait. En me sachant proche, il se mettait à fredonner cette chansonnette qu ́il disait avoir composée : Si dans la nuit tu déconnes autour de tes potes Tu fais le rigolo avec des h...
Lire la suite

Des œufs brouillés avec de l’arepa et du chocolat chaud

 J’ai commandé l’assiette aux œufs brouillés, arepa et une grande tasse de chocolat chaud. Les œufs viennent avec un ragoût de tomates et d’oignons. Les saveurs finissent par se confondre dans un seul, un résultat que je ne trouve pas très gracieux. Il faut ajouter du sel pour améliorer la chose. Par contre, l’arepa, cette galette de maïs grillé, s’apprête bien au beurre qu’on répand sur elle avec un couteau et aux morceaux de fromage. —Voici vos œufs, a-t-elle dit, l’air d’avoir été grondée.  —Merci, mademoiselle, j’ai répondu d’un air las et sec.  Elle s’est retirée et je ne la verrais plus. J’ai commencé à manger les œufs brouillés avec la sensation d’être égaré dans le monde. Je réfléchissais à la nouvelle définition du mot manigua que cette fille m’avait donné. Je pensais aussi à l’espoir du motard avec ses équipes de foot. Je me souvenais du gardien de but en train de courir pour récupérer un ballon perdu. Je pensais au réceptionniste de mon hôtel avec ses mots croi...
Lire la suite